關於部落格
這裡是原始人的基地,
專門搜集一些古老懷舊的東東,
歡迎您的大駕光臨!
  • 130698

    累積人氣

  • 24

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

徐雯倩--我的愛 1986+原曲:Maywood--Give Me Back My Love 1980


我的愛
作詞:黃玠文

珍重了我的愛 我會再回來 也許在夢中 也許在天涯
別後我的愛 請不要太悲哀 我的心永遠 都將與你同在

輕輕揮別我愛 心中多無奈 總有千言萬語想說 口難開
輕輕揮別我愛 我的心你可明白 千年萬年不願分開

是不是今生無緣 我的愛
只能夠說聲再見 我的愛



原曲:Maywood--Give Me Back My Love




徐雯倩《我的愛》翻唱荷蘭歌 ~此文選自「黑膠電影院」



第一次從廣播節目聽到徐雯倩演唱的《我的愛》,就深深被迷住,那「甜在心」的清亮嗓音,一聽就著迷。當時很好奇該曲原唱者是誰,經過多年後找尋,才發現原曲是來自荷蘭的姊妹二重唱「Maywood」的《Give Me Back My Love》。
 

1979年荷蘭一對姊妹花Alie和Edith de Vries,原先為樂團「Ladypop」成員,後兩人單飛取藝名為「Alice May」及「Caren Wood」,組成了「Maywood」,仿效紅透歐陸的瑞典國寶ABBA的雙女主唱方式,一嬌柔一率氣,黑髮的Caren是主唱,金髮的Alice身兼創作與和聲。成立後同年底發行首支單曲《You Treated Me Wrong》即勇奪荷蘭當地排行榜冠軍,隔年6月第2支單曲《Late at Night》也是冠軍單曲;《Give Me Back My Love》緊接在9月推出也拿下第3名。


該團不僅在荷蘭家鄉走紅,在德國、波蘭、日本甚至是韓國,都是赫赫有名,1990年時並在拉丁美洲各國推出了西語專輯。不過,在台灣好像沒啥知名度,但現在「Youtube」網站可找得到這首歌的MV,有興趣的朋友可上網點選看看,姊妹倆的造型還真的頗像「ABBA」裡的Agnetha Fältskog及Anni-Frid "Frida" Lyngstad。


《Give Me Back My Love》推出6年後,終由海麗唱片的製作人李富興相中,並交由他在新人選拔賽慧眼賞識的徐雯倩演唱。


原在光武工專就讀的徐雯倩,在好友的鼓勵下,參加了海麗唱片所舉辦的選拔會,她的甜美歌聲輕易地便在眾多競爭者脫穎而出,並與李富興簽下一只合約。當時她為了發展演藝事業,毅然辦理休學,隨即推出了首張專輯《我的愛》。


當時只有三家電視台,新人要上電視打歌並非易事,因此大都從廣播節目展開宣傳,徐雯倩獨樹一幟的嗓音,很快令人耳目一新,我也趕緊跑到唱片行去買回這張專輯。


製作人李富興在專輯文案寫著:「第一次看到徐雯倩,唯一吸引著我的視線焦點的就是那一雙奇特的眼神。她不漂亮,但卻很討人喜歡,她沒有太多的特點,可是卻使我有一股為她製作唱片的衝動。因此,經過了七個多月工作上的相處,我發覺到她那一雙奇特的眼神只有一個字最能表達,那就是「怨」。而徐雯倩是個女孩,因此我就很順口的叫她「怨女」,而「怨女」也就從此代表了徐雯倩的身分與生命。」


老實說,我看到這稱號還真有點摸不著頭腦,因為她的嗓音太甜美,一點也不像想像中「怨女」的哀淒樣,加上她在第二首主打歌《美麗的約定》的待嫁新娘造型,整個聯想不到「怨女」。不曉得是否這原因,《我的愛》一曲大紅特紅,徐雯倩的知名度卻差了一些。



文字資料來源:http://blog.roodo.com/stefonline/archives/3429277.html
黑膠電影院

相簿設定
標籤設定
相簿狀態