古早時報

關於部落格
這裡是原始人的基地,
專門搜集一些古老懷舊的東東,
歡迎您的大駕光臨!
  • 124140

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

孟庭葦--戀人 1998+原曲:UA--恋人

 


戀人
作詞:孟庭葦     作曲:UA


恋人よ 
記憶就像是窗外經過的人群
黃昏的街道 揚長而去

褪色的往事 好像是一部令人傷情的電影

而你的身影 忽遠忽近

 
ああ永远が笑つてたふざけた约束
そうあば真夏の日(远い二人の约束)
()永遠嘲弄著那兒戲般 那是夏天的時光(你我兩人遙遠的約定)


恋人よ 你是否還會懷念我這樣喚
曾經的美麗 雲淡風輕
我不會讓你 看穿我這些年來感情的軌跡
你我的過去 已經過去
 
UA--恋人



專輯同名歌曲【戀人】,是翻唱自UA的歌曲,乍看之下很難把UA和孟庭葦聯想在一起,所以當孟庭葦拿著她自己填的詞,慎重而堅定的告訴我們她想唱這首歌時,我們一時還真的不知如何回應,甚至還隱約覺得並不適合。在歌手的堅持下,我們讓她進錄音室試唱,在聽到試唱的Demo之後,不敢置信的驚艷是最直接的情緒反應,不論是她的聲音或情緒,好像都讓我們聽見了蟄伏兩年後的成長。


事後孟庭葦告訴我們,她第一次聽到這首歌時,就不知為什麼的非常喜歡這首歌,於是她把這首歌,依自己的感覺填好了詞,然後想透過公司爭取翻唱這首歌,中間遇到的一些波折,差點都做罷了,但因為孟庭葦自己太鍾情這首歌了,她甚至還親自寫信給UA本人,表達很想翻唱的意願,UA在看了整個詞意之後,也相當激賞,這樣的過程,終於讓孟庭葦完成她的心願。這首歌的推出,因為這個過程而顯得更珍貴, 【戀人】詞意描述孟庭葦自己的感情經驗--昔日戀情結束,對方已開始另一段新生活,因此這段感情只能當作一部傷情的電影,嘲弄著兒戲般的約定,讓昔日的記憶揚長而去…………


這首歌是孟庭葦的創作第一次被選為主打歌,除了感受到她內斂的一面之外,也讓大家看到了她豐富多才的文采。相信這首歌的意義,不只是再出發的孟庭葦之進步,而且是她多樣才華的展現。

文字來源:http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/1181851472

相簿設定
標籤設定
相簿狀態